Enfold v3.6 - en to ar translation catalogue (80 entries)

en: (Edit)
ar: (حرر المداخلة)

en: 404 - Page not Found
ar: خطأ رقم 404 ... هذه الصفحة ليست ضمن صفحات الموقع

en: Always double check your spelling.
ar: فضلا .. راجع هجاء كلماتك مرة أخرى

en: Archive
ar: أرشيف

en: Archives by Month:
ar: الأرشيف الشهري

en: Archives by Subject:
ar: أرشيفات بالموضوع

en: Available Pages
ar: الصفحات المتاحة

en: Blog - Latest News
ar: المدونة - آخر الأخبار

en: Bookmarks
ar: مفضلات

en: by
ar: بواسطة

en: Check your spelling.
ar: فضلا .. راجع هجاء كلماتك

en: City:
ar: المدينة

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة

en: Comments Disabled
ar: ليس مسموح بتعليقات ههنا

en: Country:
ar: الدولة

en: E-Mail
ar: البريد الإلكتروني

en: E-Mail Subject
ar: موضوع الرسالة

en: Entries by
ar: مداخلة بواسطة

en: Error 404 - page not found
ar: خطأ رقم 404 ... هذه الصفحة ليست ضمن صفحات الموقع

en: For best search results, mind the following suggestions:
ar: للحصول على أفضل نتائج بحث، نرجو مراعاة الإقتراحات التالية

en: Front Page
ar: الصفحة الرئسية

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
ar: دونك بعض الروابط المميزة - استمتع معنا :)

en: if
ar: إذا

en: If you are not happy with the results below please do another search
ar: لم تجد ما تبحث عنه في النتائج أدناه؟ .. حاول البحث عن كلمة أخرى

en: in
ar: في

en: Interesting links
ar: روابط مثيرة للإنتباه

en: Leave a Reply
ar: اترك رداً

en: Message
ar: الرسالة

en: Monthly
ar: شهري

en: Name
ar: الاسم

en: Newer Comments &raquo;
ar: أحدث التعليقات &raquo;

en: Nothing Found
ar: لم نجد شيئا

en: Pages
ar: صفحات

en: Pages:
ar: صفحات:

en: Please prove that you are human by solving the equation
ar: فضلا .. حل المعادلة الآتية (تلك وسيلة للتأكد من أنك لست روبوت :))

en: Please try another search term
ar: فضلاً .. جرب البحث عن كلمة أخرى

en: Popular
ar: الأكثر شيوعاً

en: Postcode:
ar: الرمز البريدي

en: Profile for User:
ar: عن المستخدم

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Recent
ar: أحدث المداخلات

en: replies
ar: ردود

en: reply
ar: عدد الردود

en: Search
ar: ابحث

en: search result for:
ar: نتائج البحث عن كلمة

en: Search results for:
ar: نتائج البحث عن كلمة:

en: search results for:
ar: نتائج البحث عن كلمة

en: Share by Mail
ar: ارسل بالبريد الإلكتروني

en: Share on
ar: انشر على

en: Share this entry
ar: شارك في نشر الموضوع

en: Single Post
ar: موضوع فردي

en: Sorry, no posts matched your criteria
ar: عفوا .. لا نجد هذه الكلمة في صفحاتنا

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
ar: عفوا .. لم نجد صفحات تضاهي كلمة بحثك. حاول البحث عن كلمة أخرى

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
ar: معذرة ، الصفحة التي تبحث ليست متاحة  في الموقع ، لعلك ترغب إجراء بحث؟

en: State:
ar: الولاية

en: Street Address:
ar: العنوان الفعلي

en: Subject
ar: الموضوع

en: Submit
ar: أرسل

en: Tags:
ar: وسوم

en: Thank you for your Message!
ar: شكرا على رسالتك

en: The 20 latest Blog Posts
ar: آخر عشرين مدونة

en: The 8 latest Portfolio Entries
ar: آخر ثمانية سوابق أعمال

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ar: هذه المداخلة محمية بكلمة مرور، فضلا أدخل كلمة مرورك لتتمكن من رؤية التعليقات

en: To search the site please enter a valid term
ar: أدخل كلمات مناسبة في قالب البحث

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
ar: حاول إدخال كلمات بحث متشابهة ، مثلا كرسي بدلا من مقعد

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
ar: حاول البحث عن كلمات متماثلة .. على سبيل المثال، استخدم كلمة كرسي بدلا من مقعد

en: Try using more than one keyword.
ar: حاول استخدام أكثر من كلمة بحث

en: User is Admin
ar: صلاحيات المستخدم : آدمن

en: User is Author
ar: صلاحيات المستخدم : مؤلف

en: User is Contributor
ar: صلاحيات المستخدم : مشارك

en: User is Editor
ar: صلاحيات المستخدم : محرر

en: User is logged in
ar: المستخدم مر إلى الموقع

en: User is logged out
ar: المستخدم غادر الموقع

en: User is Subscriber
ar: صلاحيات المستخدم : مشترك

en: You are here:
ar: أنت هنا ..

en: You might also like
ar: لعلك تريد تصفح أحد الموضوعات التالية

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
ar: لعلك تأخذ في إعتبارك بعض مقترحاتنا للحصول على نتائج بحث أفضك؟

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في انتظار المراجعة قبل النشر

en: Your message has been sent!
ar: رسالتك في الطريق إلى متلقيها
